본문 바로가기

로고

전체상품카테고리

현재 위치
  1. BLOG

BLOG

  • Sheen TripleSix와 스튜디오 Hangar666의 블로그입니다.
게시판 상세
제목 일본에서 온 편지
작성자 TripleSix (ip:)
  • 작성일 2018-04-20 16:41:28
  • 추천 추천하기
  • 조회수 125
평점 0점

날씨가 봄이다.

얼마전 이벤트 건으로 주문이 너무 밀린것이 사실이다.

어자피 신트리플식스는 하루에 작업 할 수 있는 양이 정해져 있다.

주문이 많다고 해도 수입이 좋은것도 아니고 다른 달보다 주문량이 적다고 해도 체감 할 정도로 수입이 줄어들진 않는다.

날씨가 따뜻해져서 인지 글쎄 이유는 모르겠지만 일본에서의 주문도 늘어 나고 있다.


뭐 요즘은 온라인으로 많은 사람을 연결해주는 덕에 쇼핑의 국경이 낮아졌자 하지만

실버주얼리의 메카라 할 수 있는 일본에서 도메스틱브랜드 사이에서 한국의 이름모를 제작자의 작업을 돈을 주고 힘들게 구매 해준다는 사실에

고맙기도 하다.


대뜸 전화해서는 일본말을 늘어 놓는 고객 번역기를 통해 이상한 한국말로 주문서를 보내오는 고객 재미있는 현상이라 생각한다.



얼마전 일본으로 보낸 반지를 받았다는 이메일이 도착했다.





사진과 함께 한국어로 번역된 내용..

직접 한글을 적어서 보내주었다.


작은 은반지 한개 를 보냈지만 돌아오는 것은 더큰 것이 왔다는 생각을 한다. 반지로 살 수 없는 것을 산것이다.

내가 더 감사하다.


끝.


P.S - 오늘은 어떤 분이 전화가 왔다.

신원미상의남자 - "XXX 제품을 사려고 한다. 근데 그거 그 가격에 팔거냐.?"

나 - "무게 무슨 말씀이신지요?"

신원미상의 남자 - "그거 그 가격을 다 받을 거냐.?"

나 - "허허허. 뭔가 잘 못 전화하신거 같습니다. 그 가격을 줘도 아마 안 팔거 같습니다."


하고 끊어 버렸다. 고객님아 그냥 다른거 사라.



첨부파일
비밀번호 수정 및 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.
댓글 수정

비밀번호 :

수정 취소

/ byte

비밀번호 : 확인 취소

댓글 입력

댓글달기이름 :비밀번호 : 관리자답변보기

확인

/ byte

왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.

댓글 입력

댓글달기이름 :비밀번호 :

확인

/ byte

왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.